Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Это уже третье наше сражение.
Это ты, Кирико?
Ты тоже Совершенный Солдат?
Да. Совершенный Солдат, куда более сильный, чем любой другой человек.
Избранный воин.
Прото Один также присоединилась ко мне на этом славном пути.
Но ты был первым кто смутил ее, Кирико!
Она тоже в Куммене?
Я не обязан отвечать.
Я найду ее.
Тогда другого пути нет. Оказавшись передо мной..
Изучи истинные пределы своего тела!
Встреча
Кирико! Я хочу показать ей твою смерть!
ЕЙ.. Прото Один!
Миссия завершена. Возвращаемся на базу.
Капитан, Кирико еще не вернулся!.
Мы не можем оставить его!
Этот псих снова оставил АТ и пошел в бой.
Он не вернется.
- Я пойду за ним. - Нельзя!
Миссия завершена. Одной жертвы слишком много.
Это безответственно. Мы не знаем наверняка жив он или мертв.
Я иду.
Это не подчинение моему приказу.
Здесь я командующий. За неповиновение моему приказу, буду расстреливать на месте.
Понял...
Жаль, я не смог привезти сувенир.
ЧтОб тебя Кирико...
Что? Неужели Кирико...
Он просто исчез.
Без АТ даже Кирико не спастись.
Нее.. он не может умереть..
Он всегда был рядом как черт бессмертный.
Молись, чтобы это было правдой..
Но у него был неприятный противник. Этот.. синий АТ. О котором все говорят.
Значит парни, которые бросили его, вернулись безопасно..
и теперь выпивают как ни в чем не бывало!
Да что ты вообще знаешь!
Интересно, а он действительно погиб?
Даа, и меня мучает этот вопрос.
К черту, уже бесполезно о нем беспокоиться!
Для меня он просто соперник, который вышел из игры.
Шучу. Он же Красноплечий!
Такого парня убить не просто!
Он мне нравился.
Если б не Кирико, то Моника была бы мертва...
Я потерял хорошего партнера. Будет одиноко.
Я не могу в это поверить! Кирико не может умереть!
It's okay. I'll stay with you.
I know she's coming back, but I don't mind.
It's okay, baby.
I guess I'm just used to it now.
You never seem to...
Вы побили меня. Я вам не соперник, Ваше Высочество.
Нет. Вы показали значительное улучшение.
Даже Ипсилон испытал бы трудности борясь со мной.
Благодарю Ваше Высочество.
Господин Бороу ожидает вас в большом зале.
О, Ипсилон. Ты вернулся.
И какова ситуация?
Деревня Зонму была уничтожена.
Если бы мы получили разведданные раньше
то смогли бы ее уберечь от вражеских АТи. К сожалению.
Укрепите деревню Гарамо.
Мы сопроводили выживших партизан до сегодняшнего утра.
Соединения наемников стали вести себя активнее.
Да. Господин Бороу, один из АТ пилотировал Кирико.
Я так и думал!
Он практически был в моих руках, но он ушел.
Ты Совершенный Солдат!
Тебе нечего его бояться.
Я и не боюсь.
Но Прото Один по прежнему хранит воспоминания о нем, верно?
Мы сотрем их!
Прошу меня извинить.
Принц Канджельман спрашивал, не разделите ли с ним трапезу?
А он в хорошем настроении.
Идите оба. Уверен, он от этого получит удовольствие.
Хорошо.
Уже приехали.
Мы еще не добрались до деревни.
Ничего.
Спасибо за помощь. Просто подтянитесь к берегу.
Хорошо, в таком случае...
Когда мой отец и брат отказались от идеалов
короля Бранджельмана Первого, чтобы провести индустриализацию..
они повели эту землю по пути саморазрушения.
Бог Ван Ну, в которого горячо верит наш народ,
является великим богом плодородия.
Я обратился против отца и брата и объявил эту священную войну,
чтобы сохранить наше Священное Королевство Куммен.
С божьего благословения, я продолжаю бороться.
Вы оба мои самые ценные защитники
посланные богом Ван Ну, чтобы помочь нам.
Мы польщены вашими словами.
Как избранные вами воины, мы клянемся в нашей верности.
Я верю вам, Ипсилон.
Фантом, можем ли мы всегда оставаться близкими союзниками?
Да, Ваше Высочество.
Черт!
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел s@kh.
Этот человек, вы говорите?
Столь же умел, что и Ипсилон?
Он же Кирико Кьюви, прежде был солдатом Мелькианских Бронированных частей.
Теперь он один из лакеев Гон Ну.
Надо быть бесстрашным человеком, чтобы прокрасться в Священное Королевство.
Бороу, что будем с ним делать?
Я думаю об этом. Когда теперь..
Ты убил всех в Зонму!
- Казнить его! - Да убейте его!
Четвертовать его
Успокойтесь!
Принц Канджельман, почему бы не дать Ипсилон разобраться с этим?
Если он является достойным противником, то..
Отлично.
Ипсилон, оставляю его на вас.
Хорошо, Ваше Величество. А что ты думаешь, Фантом?
Ты знакома с ним, не так ли?
Он создал столько неприятностей,
что должен страдать вечно в подземельях дворца.
Да, мы могли бы это сделать.
Но я предпочитаю равноправные поединки на копьях.
По крайней мере это будет милосердно для воина как он.
И правда, это будет красиво.
Подготовьте копья для битвы!
Кирико, тебе может быть и не знаком такой вид боя,
однако в Куммене это традиционное и священное боевое искусство.
Правил здесь не будет. Просто сделаем это, и...
Ты мог сравниться со мной, когда мы были в АТ.
Но истинный воин должен побеждать во всех формах боя.
Понимаешь, Кирико?
Что случилось, Кирико? Ты воин или нет?
Даа, злись! Презирай! Ненавидь меня!
Дерьмо
Я не могу тебе проиграть.
Я один из избранных.
Я Совершенный Солдат!
Это все, Кирико? И это бывший Красноплечий?
К черту тебя!
Остановись, Ипсилон!
Я сама его убью.
Он не умрет.
Это моя ошибка, что я не убила его с одного удара.
Однако я не могу убить врага, который не может дать отпор!
Тебе не позволяет твоя гордость?
Отведите его в темницу! Он умрет завтра утром.
Чего тебе надо в такой час?
Срочный приказ от Принца Канджельмана.
Он хочет допросить заключенного.
Откройте решетку.
Но Ипсилон приказал не подпускать к нему никого до казни.
Открывай!
Кирико, поторопись!
Кирико...
Фиана...
Кирико... Я хочу тебя освободить.
Даже если ты не ожидал увидеть меня, этому все равно предназначено было случиться.
Я рада что ты здесь.
Давай убежим со мной. Мы как-нибудь достанем джирджилиум.
Нет.
Поскольку я Совершенный Солдат
неважно куда бежать, ничего не изменится.
Уходи без меня, Кирико.
Если ты останешься, они убьют тебя.
Мне все равно, что будет со мной. Я просто хочу, чтобы ты жил.
Фиана...
Поторопись. Сюда.
- Быстрей, Кирико! - Фиана! Садись!
Кто здесь?
Поспеши, Кирико!
Садись в следующий! Я тебя прикрою!
Фиана!
Быстрей садись в него!
Фиана!
Там!
Используй мою лодку.
Я возвращаю свой долг. Уходи.
Спасибо.
Передавай от меня Потарии...
Что я не забыла, то время которое мы провели вместе.
Понял.
Фиана не забыла меня.
Зная это, мне было хорошо.
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моёй душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...